Les Farc veulent débattre de l'information pour libérer Langlois

NDLR : #FacePalm Il avait refoulé #LOL

LE FLASH > Actualité
Une société nommée Hollowcost
lefigaro.fr Publié le 08/05/2012 à 09:06

Un Nordiste a baptisé sa société lilloise de location de voitures HolLowCost sans forcément se soucier du jeu de mot douteux, relate la Voix du Nord. "Hollow veut dire creux en anglais, et cost coût. Je parle d'un coût creux, d'une location pas chère", se justifie-t-il. L'homme assure s'être rendu compte que le nom de sa société se prononçait pareil que holocauste, mais "je ne suis pas xénophobe. Et puis ça marque les esprits, les gens retiennent".

Le gérant affirme que son activité a décollé depuis que ses voitures arborent le logo HolLowCost. "Les gens s'en fichent, ce qu'il veulent, c'est louer une voiture pas chère", explique-t-il. La Voix du Nord a interrogé plusieurs passants qui ne se sont pas toujours rendu compte à la première lecture du jeu de mot, avant de se raidir une fois ce dernier expliqué. Le président de la communauté juive de Lille, prévenu par le journal, n'apprécie pas du tout le jeu de mot. "Ce nom évoque la Shoah. C'est une incitation à la haine raciale, c'est totalement inacceptable", lance-t-il.

Du coté du registre du commerce et des sociétés de Lille, on affirme que la société a été enregistré sous un nom différent. "Mais si cela avait été sous le bon nom, ça n'aurait rien changé. Ils appellent leur société comme ils le veulent".