La nef des fous

La nef des fous
Sébastien Brant

La Nuée Bleue, 2005
Traduit de l'allemand par Madeleine Horst

Présentation. C’est en février 1494, durant le Carnaval – la saison des fous – que parut à Bâle (Suisse) Das Narren Schyff du Strasbourgeois Sébastien Brant. Le succès fut foudroyant et durable. Jamais depuis l’invention de l’imprimerie, un livre en langue allemande n’avait connu un pareil succès.

Brant, dominé par l’idée que les malheurs des hommes résultent de leurs péchés, entreprend de leur montrer la laideur de leurs vices ou folies et présente une galerie de portraits de fous où chacun pourra se reconnaître. Rien n’échappe à sa rigueur impitoyable : l’orgueil, la fraude, le blasphème, l’usure, mais aussi la manie des voyages, la désobéissance au médecin, les sérénades nocturnes…

Derrière le moraliste âpre et sans concession, pointe un observateur fin, souvent truculent. Cette attention aux hommes et à la vie – magnifiée par la superbe série de gravures sur bois, à laquelle Albrecht Dürer, jeune, aurait travaillé – confère à La nef des fous une vigueur et une modernité sans ride.

L'auteur. Né à Strasbourg en 1458, Sébastien Brant est décédé en 1521. Créateur de la Narrenliteratur, un genre littéraire burlesque et bouffon, cet humaniste est considéré comme l’un des plus grands auteurs et poètes du monde rhénan.

		Qui laisse ses enfants Pousser comme il leur plaît sans les dresser jamais s’exposera un jour à d’affligeants déboires... A force de ne pas redresser les enfants les Catilina poussent comme de la mauvaise herbe Comment « poussent » les enfants, à la BNF
		Egalement à la BNF... Les métaphores végétales de l'enseignement L’enfant doit pousser droit "comme un I" ; cette lettre, dans l’alphabet médiéval, sert parfois de support à l’image d’un arbre De la bio de Stanislaw Tomkiewicz, Le fantasme de l'enfant parfait. In : L'heure du doute, enjeux et problèmes éthiques Association Descartes John Libbey Eurotext, Paris, 1994, p 159-166.