Marina Petrella remise en liberté
lefigaro.fr Avec AFP et AP, 05/08/2008, extraits

L'ex-membre des Brigades rouges va pouvoir recevoir des soins sans être détenue mais reste sous contrôle judiciaire. Une décision qui n'interrompt pas la procédure d'extradition.

La cour d'appel de Versailles a tranché et demandé mardi la remise en liberté pour raison de santé de Marina Petrella, ce qui permettra à cette ex-membre des Brigades rouges, toujours en instance d'extradition vers l'Italie, de recevoir des soins sans être détenue. Cette remise en liberté est assortie d'un contrôle judiciaire.

... «Il y a une volonté d'apaisement qui émane des plus hautes autorités de l'État», a rapidement réagit son avocate, Me Irène Terrel. «Je suis tout à fait soulagée», a-t-elle poursuivi, estimant que cette décision offrait «un nouvel espoir» et allait permettre à Marina Petrella de «commencer à se reconstruire». «J'espère que cette nouvelle lui donnera envie de refaire partie du monde social», a déclaré la fille de Marine Petrella, Elisa Novelli. Elle a ajouté ensuite qu'elle souhaitait que le décret d'extradition visant sa mère soit abrogé.

... Le 9 juin, le premier ministre, François Fillon, a signé le décret d'extradition de Marina Petrella vers l'Italie. Sa défense a déposé un recours devant le Conseil d'État qui n'a pas encore été examiné. Ce recours n'est pas suspensif mais il est d'usage que la France n'extrade pas tant qu'il n'a pas été examiné.

Marina Petrella est remise en liberté sous contrôle judiciaire
LEMONDE.FR avec AFP et Reuters | 05.08.08 | Extrait

Conformément aux réquisitions du parquet, la chambre de l'instruction de la cour d'appel de Versailles a décidé, mardi 5 août, la remise en liberté sous contrôle judiciaire de l'ancienne militante des Brigades rouges Marina Petrella. "L'évolution de l'état de santé de Mme Petrella, si l'on reprend le dernier rapport en date du 1er août, indique qu'il n'est pas compatible avec une situation de détenu", a estimé dans la matinée l'avocat général Michel Doumenq. En vertu de la décision prise, il n'y aura plus de policiers placés en permanence devant la chambre de Mme Petrella à l'hôpital parisien Sainte-Anne. Selon ses médecins, elle est en "abandon de vie", atteinte de "troubles dépressifs et suicidaires" et souffre de "dénutrition". Elle est désormais alimentée par perfusion, a précisé mardi son avocate, Irène Terrel.

PARIS (AFP) - Le parquet, placé sous l'autorité du ministère de la Justice, est favorable à la remise en liberté sous contrôle judiciaire de l'ex-brigadiste Marina Petrella en raison de son état de santé et la décision doit être rendue mardi par la cour d'appel de Versailles.

Lire la suite »

La situation de détention et une éventuelle levée d'écrou extraditionnel de l'ex-membre des Brigades rouges Marina Petrella, actuellement hospitalisée à Paris, seront examinées demain par la cour d'appel de Versailles.

L'audience, en principe publique, se tiendra à partir de 09H00 devant la chambre de l'instruction de la cour, qui devrait rendre sa décision dans la journée.

La cour d'appel de Versailles est compétente dans ce dossier depuis l'arrestation de Mme Petrella, 54 ans, en août 2007 dans le Val d'Oise.

Petrella : levée d'écrou examinée demain
Source : AFP, 04/08/2008

PARIS (AFP) - L'ancienne membre des Brigades rouges Marina Petrella, actuellement à l'hôpital psychiatrique parisien Sainte-Anne et toujours sous écrou extraditionnel, est déterminée à ne pas retourner vivante en Italie, a dit jeudi sur Europe 1 son mari, qui a pu la voir mercredi soir.

PARIS (AFP) - Les détenus dans les prisons françaises étaient au nombre de 64.250 le 1er juillet, en hausse de 0,6% par rapport à juin (63.838), établissant un nouveau record dans un contexte de surpopulation carcérale, a annoncé mardi l'Administration pénitentiaire (AP).