Tromperie chez Credit Suisse

Tromperie chez Credit Suisse
LeTemps.ch, extrait

CRISE. Les manipulations comptables de traders vont coûter 2,9 milliards de francs à la banque.

Comme à la Société Générale (GLE.PA) après l'affaire Kerviel, se pose la question du (non) contrôle des risques. «Trois ou quatre niveaux [de surveillance] auraient dû révéler ces agissements», a admis Brady Dougan. Certes, comme l'a expliqué le responsable de ces contrôles, la paralysie du marché sur lesquels opéraient les traders a tout brouillé: il n'y avait «plus assez de transactions pour infirmer les valeurs retenues». Ce n'était pas le cas à la SocGen. L'agence de notation Moody's s'est émue que «des écarts aussi importants dans les estimations aient pu rester indétectables aussi longtemps».