| « Rachida Dati lance son plan... et un premier chinois dans l'espace | Antoine : recherches suspendues » |
Même les dictionnaires font des « fautes »
27.09.08 12:15, 890 vues, Catégories: Le big bang
La "bravitude" de Ségolène Royal en Chine
Article publié le 06 Janvier 2007
Source : LE MONDE.FR avec AFP
Taille de l'article : 215 mots
Pizzeria voisine ainsi avec la pizzéria, acuponcture avec acupuncture, cameraman s’affiche avec et sans accent… Tant pis pour les acharnés du classicisme et les débats « hystériques », comme il dit, qu’il risque de relancer...
ORTHOGRAPHE.
Même les dictionnaires font des « fautes »
leparisien.fr | 27.09.2008, 07h00
Alain Rey, le plus célèbre des linguistes, lance un pavé dans la mare en proposant dans son Petit Robert 2009 des mots écrits d’une manière différente de celle des autres dictionnaires. Son but : simplifier notre langue. De quoi en perdre son latin !
VOILÀ que l’on ne peut même plus se fier au dictionnaire pour délivrer LA bonne orthographe, la seule, l’unique croyait-on pour des milliers de mots. En lançant son édition 2009 du Petit Robert, référence internationale du dictionnaire de langue française, Alain Rey, linguiste phare du dictionnaire sus-cité, lance un pavé dans la mare des puristes. 6 000 des 60 000 mots (dont 400 nouveaux), dépoussiérés, y figurent avec plusieurs orthographes : la traditionnelle et celle souvent dérivée de sa prononciation usuelle. Pizzeria voisine ainsi avec la pizzéria, acuponcture avec acupuncture, cameraman s’affiche avec et sans accent… Tant pis pour les acharnés du classicisme et les débats « hystériques », comme il dit, qu’il risque de relancer sur la simplification de l’orthographe.
« Le français n’est pas en décrépitude »
Avec la malice et la gourmandise qui le caractérisent, Alain Rey assume. L’évolution de la langue française, il est vrai, c’est son credo : « Les gens ont toujours une idée unitaire de la langue française, or il y a autant de types de français que d’usages dans le monde francophone. Si on lisait aujourd’hui du Montaigne comme il écrivait à son époque, ce serait illisible. Un ouvrage original de Racine semblerait bourré de fautes : aujourd’hui, il aurait une sale note ! » Tacle à ceux qui lui tomberaient dessus au nom du déclin de la langue française : « Le français n’est pas en décrépitude. C’est si on ne le laisse pas vivre qu’il reculera ! » Et Alain Rey justifie son dépoussiérage : « Un choix militant, dans le sens où je suis pour une plus grande démocratisation de l’orthographe, trop raide. Il ne s’agit pas de choquer, simplement de donner, avec une prudence de Sioux, quelques exemples de simplification acceptables. »
Les Fautes d'orthographe
Date de sortie : 03 Novembre 2004
Réalisé par Jean-Jacques Zilbermann
Avec Damien Jouillerot, Carole Bouquet, Olivier Gourmet
Film français
Genre : Drame
Durée : 1h 30min
Année de production : 2003
Distribué par Bac Films
Au début des années 70, Daniel Massu a quinze ans mais en paraît treize. Son père et sa mère sont proviseur et directeur des études de l'internat dont il est élève.
Cette année, son père a décidé qu'il devait descendre au dortoir avec les autres. L'idée de cette promiscuité le terrorise, d'autant plus que ses camarades de classe le considèrent comme un privilégié.
Pour racheter la confiance et l'amitié de ses pairs, Daniel n'hésite pas à affronter sa mère, partagée entre l'amour pour son fils et le collège qu'elle a créé pour aider les enfants en difficulté.
Aucun commentaire pour le moment
Flux de commentaires pour cet articleLaisser un commentaire
1989-2009
Les 20 ans de la CIDE
L'année 2008,
les 60 ans de la DUDH
et les 50 ans de la Ve
Octobre 2010,
encore un strike
Cette création par Bruno Kant est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.0 France.
