Archives pour: Décembre 2011
Eva Joly condamnée pour diffamation
NDLR : Je plagie Tex Avery, Droopy : You know what ? I'm happy.
Eva Joly condamnée pour diffamation
AFP Mis à jour le 08/12/2011 à 14:21 | publié le 08/12/2011 à 14:19
Eva Joly, ex-magistrate et candidate écologiste à la présidentielle, a été condamnée à 1000 euros d'amende avec sursis pour avoir diffamé l'actuel ministre des Sports, David Douillet, qu'elle avait accusé en 2009 de disposer de comptes dans un paradis fiscal.
Selon le tribunal, "Eva Joly a singulièrement manqué de prudence en faisant état publiquement et sans nuance d'une telle information, sans détenir une base factuelle solide et sans se livrer elle-même à la moindre vérification".
N'ayons pas peur des mots
NDLR : Catégorie comédie, tout public, à partir de 10 ans, genre traumatisant ? Je suis curieux. C'est sûrement de la même veine que Comment devenir Une Mère Juive en Dix Leçons. Ou serait-ce inspiré par Gogol, Le journal d'un fou ? Je pourrais peut-être en discuter sur place, ce dimanche. Il s'agirait cependant plus d'une scéance-conférence-thérapeutique, et de la promotion d'un bon livre, « Accepter sa mamernalité ». Ce sera donc d'abord enrichissant. J'avais beaucoup appris, en juillet 2010, à l'Ecole Normale Supérieure, lors d'une conférence sur le système pifométrique ; peu de temps après, et avec 100 pages de conclusions tantôt pamphlétaires et souvent grotesques, je faisais enfin désavouer deux juges des tutelles, en infligeant un blâme à l'étude de Maître Charles Halter, notaire à Saint Avold (57). Pour ma part, avec les mots, ça va, même si je sais que certains peuvent « tuer », je n'en ai pas peur. Je me demande si ces artistes, ces Agités, connaissent le travail de Dea Loher, dramaturge, par exemple, Innocence, ou War Zone.
![]() |
pour MUM, un extrait,
Cette psychologue-conférencière s'explique et s'attaque par le biais de la psychologie à la figure de `'la Mère'. Personnage caricatural, symbole de l'abus actuel de l'utilisation de la psychologie et de sa justification dans tous les domaines et par tous les médias, Eveline Bichon aborde l'universalité de la relation `'Mère-enfant". » de source http://nayonspaspeurdesmots.bzubzu.org
|
Fusillade à Virginia Tech : trois morts, dont le tireur
Accueil > International > États-Unis
Publié le 08 décembre 2011 à 13h17 | Mis à jour le 08 décembre 2011 à 17h17, cyberpress.ca, extrait
Fusillade à Virginia Tech: trois morts, dont le tireur
David Santerre
La Presse
Le suspect qui aurait tué un policier et une autre personne sur le campus de l'université américaine Virginia Tech est mort, ont annoncé les autorités jeudi. «Peu après midi, un policier de Virginia Tech a procédé à l'interception de routine d'un véhicule dans le stationnement Coliseum près du McComas Hall. Pendant l'interception, le policier a été atteint par balle et tué. Il y a eu des témoins de cette fusillade», lit-on sur la page d'accueil du site web de l'université. Les témoins disent que le tireur a ensuite quitté les lieux à pieds, jusqu'à ce qu'une autre macabre découverte soit faite un peu plus loin, dans le stationnement Cage. «Dans ce stationnement, une deuxième personne a été trouvée. Cette personne est aussi décédée», lit-on encore sur le site, qui y va de nombreuses mises à jour depuis le début de la panique causée par les détonations entendues un peu partout dans le campus. Sur les réseaux sociaux, la panique se propage à vitesse grand V, des centaines de gazouillis alarmistes, de prières et informatifs étant publiés chaque minute sur Twitter. Certains étudiants de l'institution y vont aussi de leurs observations, mentionnant avoir vu le tireur et entendu d'autres coups de feu, informations pour la plupart impossibles à vérifier mais entretenant l'hystérie. L'Université vient d'ailleurs d'indiquer que plusieurs de ces alertes aux coups de feu semblent non fondées, après enquête.
Vivement dimanche, je pense bien rire
Je me demande où est passée Bouffon ou Bodon-Bruzel, expert auprès de la Cour, et ce qu'elle pourrait dire de moi, aujourd'hui. Début 2006, elle a estimé que je n'avais pas conscience des troubles que je je pouvais créer autour de moi... Et que pourrait nous dire le charlatan Davidson, au sujet de ces Agités et de leur pièce ? Leurs recommanderaient-elles un traitement d'un autre temps, collectif, dans un quartier particulier ? La thèse de Paumel, je m'y référais dans une « diatribe » d'août 2006. C'est déjà très loin. Mais je pourrais aussi en parler un peu, ce dimanche : pignoufferies.pdf.
Paumel, les agités, les traitements réservés aux débiles en des périodes reculées, nous avons pu y repenser le mois dernier, lorsque l'hôpital de Clermont était montré du doigt. Mais cette page « douloureuse » est aujourd'hui tournée.

Philippe Nemo, La France aveuglée par le socialisme
Philippe NEMO - La France aveuglée par le socialisme
Cette séance organisée en coopération avec l'Institut Copper se tiendra exceptionnellement le lundi à 19h30 20 rue Danielle Casanova 75002 Paris. La séance du 12 décembre 2011 portera sur l'impact des croyances et propagandes socialistes sur... La suite, dans le blog du Café Liberté.
Pas-de-Calais : mis en cause par Montebourg, Lang va porter plainte
NDLR : J'avais bien vu quelque chose à ces sujets, ce matin, en une du Parisien...
Actualité > Présidentielle 2012
Pas-de-Calais : mis en cause par Montebourg, Lang va porter plainte
Le Parisien | Publié le 09.12.2011, 14h25 | Mise à jour : 14h43, extrait
Jack Lang, député PS du Pas-de-Calais, a demandé vendredi à son avocat d'engager des poursuites judiciaires contre son collègue député Arnaud Montebourg, qui l'a mis en cause dans un courrier évoquant un «système de corruption» d'élus socialistes dans ce département. «Des attaques» que Jack Lang juge «ignominieuses».
«Je découvre avec dégoût les extraits d'une lettre d'Arnaud Montebourg reproduite par Le Parisien. Je ne suis évidemment ni de près ni de loin lié aux faits rapportés sur le Pas-de-Calais par le député de Saône-et-Loire», affirme Jack Lang dans ce communiqué. «Je ne suis en rien concerné par les diatribes et les appréciations à l'emporte-pièce proférées par Arnaud Montebourg», insiste-t-il. «Si le député de Saône-et-Loire est libre de ses jugements de valeur, en revanche je ne tolère pas la moindre mise en cause diffamatoire me concernant. J'ai demandé à mon avocat, Maître Laurent Merlet, d'engager des poursuites contre Arnaud Montebourg à raison portées à mon encontre», conclut le texte.
Pages: 1 · 2
Aubry dénonce « l'ego » de Montebourg
NDLR : Hier, un email de LGDJ m'informait qu'un « beau livre » paraissait en septembre dernier, Droit civil illustré, chez Defresnois Lextenso... 45 euro. Les images comme les palabres sont instructives, elles constituent d'excellents rappels, d'assez bonnes mises en garde, des incitations à la prudence. Il s'agirait d'un « cadeau idéal pour les passionnés du droit », peut-être même d'un bon ouvrage « pour tous ». Hier, je me demandais à qui ou à quoi un tel ouvrage pouvait réellement servir ; aujourd'hui, je pense avoir des réponses ; en page 15, les auteurs nous présentent une vertue, l'humilité... puis en page 21, le principe de précaution. L'ouvrage très récemment paru chez Defresnois sera parfait pour appuyer les observations que je déposais ce mardi 6 décembre, chez le JAF. Mais pour des passionnés, ceux qui préfèreront les images aux palabres, je recommanderais plutôt des trucs comme Le petit juge illustré, par plantu.
Aubry dénonce "l'ego" de Montebourg
AFP Publié le 10/12/2011 à 10:36
La première secrétaire du PS, Martine Aubry, a dénoncé ceux dont "l'égo a besoin de se démontrer" quitte à "jeter l'oppobre sur toute une fédération", visant sans le citer Arnaud Montebourg qui a dénoncé un système de corruption dans le Pas-de-Calais. "Nous avons tout pour gagner en juin, tout, sauf l'ego de quelques-uns qui ne sont jamais en retard pour faire parler d'eux avec une petite phrase contre d'autres camarades ou une position différente de celle du parti", a déclaré Martine Aubry à La Défense lors d'une conférence de presse, avant l'ouverture de la Convention d'investiture du PS pour les législatives. "Mon rôle c'est de faire respecter non seulement les positions du parti mais celle de notre candidat et de ne plus accepter aucun égo", a-t-elle ajouté, lançant: "je comprends que Jack Lang soit insupporté par les propos d'un de ceux dont l'ego a besoin de se démontrer".
"Jeter l'opprobre sur l'ensemble d'une fédération c'est inacceptable"...
Pages: 1 · 2
10 décembre 2011... un ans de plus
Il n'y avait pas foule, aujourd'hui, à l'Unesco, pour l'anniversaire de la DUDH, ça m'a étonné. Les clubs Unesco, des ados, quelques collégiens et lycéens, mettaient l'accent sur l'article 19 de la DUDH, la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme : « Tout individu a droit à la liberté d'opinion et d'expression, ce qui implique le droit de ne... blablah que ce soit. » Les amis de ces clubs ou des adultes pouvaient venir à partir de 15h00, pour une projection, pour les comptes rendus des ateliers des jeunes, puis les discours de cloture de la journée.
J'y allais pour écouter les jeunes et les adultes qui les encadrent, qui les éduquent à la promotion des droits de l'Homme. J'ai trouvé les jeunes très critiques envers les journalistes. L'un d'eux leurs a repproché de faire principalement du journalisme « commercial », en quête permanente de sensationnel et versant dans la surenchère, restant focalisé sur les faits les plus graves, à quoi un journaliste leurs a répondu que nous en serions tous responsables, et que c'est aux jeunes qu'il appartiendrait de faire le nécessaire pour que cette situation évolue...
Je pense être brouillé avec les journalistes, depuis octobre 2010 au minimum. Au retour de Blois et du 13ième rendez-vous de l'Histoire, je publiais « Une presse aux ordres, une radio domestiquée... ». J'ai le sentiment que ce que j'ai encore ajouté, il y a deux semaines, juste après avoir vu le documentaire d'Envoyé spécial, pour France 2, ne va pas me réconclier avec les journalistes : Cinq ans après, enfants placés, enfances gâchées ?
Aujourd'hui, à l'Unesco, lorsqu'il répondait aux critiques de ces ados, le journaliste m'a fait penser au juge pour enfant Jean-Pierre Rosenczveig, le Président de DEI France. En octobre 2008, au cours du colloque du Fil d'Ariane, 10 ans après, quel bilan, des parents ont fait bloc et ont exprimé leurs récriminations à l'encontre de la protection de l'enfance. Jean-Pierre Rosenczveig les avait alors tous renvoyé à leurs affaires et difficultés individuelles. En novembre 2010, je suis allé revoir Jean-Pierre Rosenczveig, dans les couloirs de l'Assemblée nationale, avec quelques « difficultés individuelles » bien dénouées, j'avais fait le nécessaire pour que des choses « évoluent ». Je remettais un pavé de 100 pages au juge Rosenczveig, des observations, de nombreuses décisions dites de justice, ainsi que des copies d'arrêts de la cour de cassation, des éléments qu'il n'a jamais commenté.
Dans les couloirs de l'Unesco, aujourd'hui, en off, j'en ai également profité pour discuter quelques minutes avec la Présidente d'Amnesty international. Aux jeunes, elle venait d'expliquer à quel point il était important pour Amnesty de rester crédible, pourquoi ils devaient à chaque fois bien vérifier les informations qui leurs sont communiquées. Je lui ai donné ma carte de visite avec l'adresse de mon blog, tout en lui présentant aussi mon passeport biométrique français.
Ce 6 décembre, dans le bâtiment du tribunal de commerce, je me marrais lorsque je découvrais les « conclusions récapitualitives et en réplique I » de Maître Agathe Cordelier : « La veille de l'audience fixée au 6 décembre, Monsieur KANT a communiqué un écrit contenant ses observations. Cet écrit s'assimile davantage à une diatribe manifestant la vindicte de Monsieur KANT à l'encontre [...] du système judiciaire. » J'ai eu l'impression de relire les travailleurs sociaux de l'ARSEA, ces kapos. J'ai vraiment hâte de découvrir comment aura jugé le JAF de Nanterre.
En fin de journée, les clubs Unesco partaient marcher vers le mur de la discorde. J'avais des courses à faire.

Raid israélien : décès d'un Palestinien
NDLR : Ce 10 décembre, à l'Unesco, les jeunes repprochaient aux journalistes de se désintéresser des faits les moins graves, aux morts par 30, de se consacrer exclusivement aux conflits ou faits ayant engendré des morts par milliers, 2 000 ou plus. La réalité est à mon avis un peu plus contrastée, et surtout très millitante.
Raid israélien: décès d'un Palestinien
AFP Publié le 10/12/2011 à 10:09
Un manifestant palestinien grièvement blessé au visage hier par un tir de l'armée israélienne près de Ramallah, est décédé. Moustapha Abderrazek al-Tamimi, 28 ans, qui participait à une manifestation hebdomadaire dans le village de Nabi Saleh contre l'extension d'une colonie juive voisine, avait été touché au visage, sous l'oeil droit, par une cartouche de gaz lacrymogène. Il avait été transporté dans un hôpital israélien, près de Tel-Aviv.
Pages: 1 · 2
Les médias officiels russes contraints d'ouvrir les yeux
ACTUALITÉ > International
Les médias officiels russes contraints d'ouvrir les yeux
Mots clés : Censure, Télévision, Médias, Contestation, Russie, Vladimir Poutine, Dmitri Medvedev, NTV
Par Pierre Avril Mis à jour le 12/12/2011 à 11:52 | publié le 12/12/2011 à 11:42, le Figaro, extraits
Après un black-out imposé par le pouvoir, les trois principales chaînes publiques ont finalement obtenu le feu vert du Kremlin pour diffuser des sujets sur les manifestations de samedi.
Il aura fallu que des dizaines de milliers de personnes descendent dans la rue pour que cesse le black-out imposé par la télévision d'État sur les manifestations. Les trois principales chaînes publiques (NTV, Pervy Kanal et Rossiya 1), qui avaient totalement passé sous silence les premiers rassemblements, ainsi que les arrestations d'opposants en début de semaine dernière, ont diffusé à partir de samedi soir des sujets sur les événements de la place des Marécages.
[...] «Les chaînes ont d'abord fait tout ce qu'elles ont pu pour ignorer ces événements, mais lorsque tout le monde a été au courant de ce qui se passait, cette stratégie est devenue contre-productive», analyse Vladimir Pozner, l'un des collaborateurs vedettes de Pervy Kanal. Parallèlement, la blogosphère et les journaux indépendants accaparaient le débat public, n'hésitant pas à ridiculiser les télévisions d'État. Résultat, en fin de semaine, le maître des médias au Kremlin, Alexeï Gromov, changeait son fusil d'épaule, autorisant les patrons de chaîne à libéraliser l'information. Un homme qui obéit au président russe, Dmitri Medvedev, et plus encore au premier ministre, Vladimir Poutine…
Les procureurs sortent de leur réserve
NDLR : Ce 9 décembre, j'avais bien vu passer un court tweet...
Justice. Les procureurs sortent de leur réserve
Publié le samedi 10 décembre 2011 à 11H00, l'Union
Ils n'ont pas l'habitude de s'épancher. Raison de plus pour les écouter. Les procureurs de la République n'ont pas le moral et, pour le faire savoir, ont rédigé un texte commun. Précisément, 126 des 163 chefs des parquets de France alertent, dans ce document rendu public et envoyé au Garde des Sceaux, sur les difficultés d'exercer leur tâche. Dans les Ardennes, le procureur Daniel Bouriaud, qui a participé à cet appel, confirmait, jeudi matin, la souffrance ressentie dans sa profession : « On milite pour l'évolution du statut, on voudrait un changement de mode de nomination. »
M. Bouriaud et ses confrères souhaitent que le Garde des Sceaux soit contraint de suivre l'avis du Conseil supérieur de la magistrature (CSM), organe suprême de l'institution judiciaire, afin, dit-il, « d'affirmer une autonomie vis-à-vis du pouvoir politique », reproche récurrent et « évidemment fondé, du fait même que le CSM n'ait qu'un avis consultatif et que le gouvernement ait le dernier mot ». Dernier exemple de cette « interpénétration » manifeste entre l'exécutif et le judiciaire, la nomination du controversé Philippe Courroye au poste de procureur de Nanterre… contre l'avis du CSM.
Second axe des doléances, « l'insuffisance flagrante » des moyens donnés aux tribunaux de fonctionner et, souligne M. Bouriaud, « dans les Ardennes plus qu'ailleurs ». La perspective de la présidentielle, où différents candidats promettent déjà des moyens en hausse, n'est évidemment pas anodine. Pour M. Bouriaud, cette tendance à la paupérisation de la justice n'est « pas nouvelle, ce phénomène dure depuis des années et on continue de nous demander d'entrer dans toujours plus de champs nouveaux : celui de la prévention, celui de la répression, celui de la formation… », souffle le magistrat qui conclut : « Au fond, qu'est-ce qu'on veut ? Des mesures qui puissent restaurer l'image de la justice, aujourd'hui considérablement dégradée aux yeux de beaucoup trop de citoyens. »
M.L.
Pages: 1 · 2
Miss France 2012 : sa première bourde à la télé
NDLR : « Plus j'connais les hommes, plus j'aime mon chien »... J'préfère le rat-taupe nu. Que lâcherait Miss France 2012 en voyant un poussin, un petit colis, ce que j'ai expédié à Rachida Dati, Garde des seaux à champagne, en février 2009 ?
Miss France 2012 : sa première bourde à la télé
Par K.M. - Le 12/12/2011, Elle, pour voir la vidéo
Après avoir défrayé la chronique sur sa couleur de cheveux, les conditions de son élection en tant que Miss Haut Rhin… Delphine Wespiser continue de faire parler d’elle. Samedi soir, la miss France 2012 était l’une des invitées de l’émission « On n’est pas couché » sur France 2. Comme à son habitude, Laurent Ruquier propose à chacun de ses invités de choisir le dessin de presse ou la caricature qui les a frappés cette semaine. Après Manuel Valls et Patrick Bruel, c’était au tour de Miss France 2012 de s’exprimer. La jeune Alsacienne a en effet choisi un dessin qui illustrait un drame survenu en Seine-et-Marne et où un père de famille était jugé pour avoir mis son enfant de trois ans dans une machine à laver. Delphine Wespiser a alors commenté son choix en expliquant que si les gens respectaient un peu plus les animaux, ils respecteraient plus facilement les humains… Malaise dans la salle. Laurent Ruquier tente de détendre l’atmosphère avec une blague, en vain. Jugez vous-même.
Pages: 1 · 2
Condamné pour avoir diffamé Pierre Perret
Condamné pour avoir diffamé P.Perret
AFP Mis à jour le 13/12/2011 à 15:49 | publié le 13/12/2011 à 15:44
Le tribunal correctionnel de Paris a condamné aujourd'hui pour injure et diffamation le journaliste Bernard Morlino pour avoir contesté sur son blog la réalité de l'amitié de Pierre Perret avec l'écrivain Paul Léautaud.
Ecrivain et chroniqueur littéraire, notamment à Lire et dans le Figaro littéraire, Bernard Morlino publie un blog sur lequel il a posté de janvier à mars 2009 les propos considérés comme diffamatoires par Pierre Perret. Le 8 février 2009 notamment, il écrivait: "Pierre Perret n'a toujours pas prouvé son amitié avec Paul Léautaud". Il le traitait également de "con" et de "gougnafier".
"Tout de suite, j'ai retiré ces articles de mon plein gré", avait plaidé le journaliste lors de l'audience du 13 octobre, étonné que le chanteur ait quand même décidé de porter plainte.
L'enquête du journaliste était "inexistante"
Dans son jugement, le tribunal a estimé qu'étaient bien diffamatoires les propos selon lesquels Pierre Perret aurait inventé une relation avec Paul Léautaud, ainsi que les accusations de plagiat. Il a considéré que l'enquête du journaliste était "inexistante et ne présent(ait) aucune fiabilité".
Pages: 1 · 2
Berlin, laboratoire politique
A la Une > Europe
Berlin, laboratoire politique
Lettre d'Allemagne | LEMONDE | 12.12.11 | 13h01, extrait
Dans le Süddeutsche Zeitung Magazin du 25 novembre, Juli Zeh, juriste et écrivaine réputée, publie une intéressante analyse sur ce parti. "Les Pirates ne sont pas un parti Internet mais un parti de la liberté. Leur préoccupation essentielle consiste en un retour aux principes humanistes. Dans ce contexte, Internet peut être utilisé comme une métaphore pour une appréhension contemporaine de la liberté. (...) Les Pirates sont le seul parti allemand qui ne traite pas la liberté seulement comme une utopie idéaliste ou un programme économique mais comme un principe d'organisation bien réel." A suivre. Et pas seulement sur Internet.
Fréderic Lemaître
Article paru dans l'édition du 13.12.11
Pentagone : Bouygues nie les accusations
NDLR : Quel grabuge, si nous apprenions maintenant que TF1, Laurence Ferrari ou SOS Villages d'Enfants n'étaient parfois pas du tout crédibles... ça nous ferait peut-être, en plus, reparler aussi un peu de l'OSE France, de dons, de financements, de difficultés financières également, ainsi que de contrôles inopérants, inefficaces.
Pentagone: Bouygues nie les accusations
Reuters Mis à jour le 14/12/2011 à 22:19 | publié le 14/12/2011 à 19:52
Martin Bouygues, PDG de la société homonyme, annonce dans le journal Les Echos qu'il va assigner Le Canard enchaîné en diffamation pour avoir écrit que le groupe serait impliqué dans une affaire de corruption entourant le contrat du futur ministère de la Défense, ce qu'il dément.
Le Canard enchaîné a avancé le 7 décembre qu'une information judiciaire pour corruption et favoritisme ouverte en février dernier sur ce projet-phare du gouvernement, surnommé le "Pentagone" français, visait le groupe de BTP et de communications. Bouygues avait alors assuré avoir appris par l'hebdomadaire que ce contrat - d'un montant de 3,5 milliards d'euros devant regrouper d'ici 2015 l'ensemble des états-majors et services centraux de la Défense dans un complexe neuf du XVe arrondissement - faisait l'objet d'une enquête.
"Il n'y a rien dans ce dossier qui concerne notre groupe", explique Martin Bouygues dans l'édition de jeudi du quotidien économique. "Je suis en colère et je porte plainte. Nous allons assigner Le Canard enchaîné en diffamation dans les tout prochains jours pour avoir proféré des accusations infondées contre nous et laisser entendre que, dès lors qu'on est dans le BTP, on est malhonnête", poursuit-il. "C'est insupportable. Les dégâts en termes d'image sont énormes".
Deux juges d'instruction, Serge Tournaire et Guillaume Daïeff, sont en effet saisis depuis février. Ils devront déterminer s'il y a bien eu corruption et éventuellement au profit de qui, a récemment dit une source judiciaire.
Sérénité face à la conjoncture
Martin Bouygues déclare également que son groupe n'est pas touché par la crise et se montrant confiant pour l'an prochain. "La conjoncture reste bonne, avec de très belles commandes à l'international et aucun ralentissement perceptible en France", souligne-t-il. "Sur la base de notre carnet et des ventes de logements réalisées cette année, qui se concrétiseront en chiffre d'affaires l'an prochain, nous sommes très confiants et sereins pour 2012. Au-delà, qui peut prédire comment sera 2013? Pas moi. La visibilité ne va pas jusque-là", poursuit-il.
Le groupe avait légèrement relevé mardi son objectif annuel de chiffre d'affaires à la mi-novembre, la performance de ses activités BTP et routes ayant plus que compensé l'abaissement des prévisions de TF1. Martin Bouygues précise que la crise de la dette n'inquiète pas son groupe, qui travaille depuis longtemps à optimiser sa structure financière. "Notre dette obligataire est très étalée, nous n'avons pas d'échéance à court terme", fait-il valoir. "Je ne prétends pas que cette crise des financements n'a pas d'impact sur le secteur du BTP", ajoute-t-il cependant". En particulier, les montages financiers sont plus complexes et plus chers mais les clients tout aussi déterminés."
Le groupe, également propriétaire du géant de la construction routière Colas et de Bouygues Telecom, troisième opérateur mobile français, avait indiqué en novembre que sa génération de cash flow lui avait permis de maintenir l'endettement à 3,8 milliards d'euros à fin septembre, stable sur un an.























