July 18, 2007

Intitulé de stage à la BBC : « Maintenir la confiance »

LONDRES (AP) - La BBC a annoncé mercredi qu'elle suspendait tous les concours téléphoniques et interactifs de ses chaînes de télévision et de radio, ainsi que les concours sur Internet, après qu'une enquête ait mis au jour plusieurs incidents de fraude impliquant des salariés du groupe public britannique.

Selon la BBC, qui a été éclaboussée récemment par des révélations d'un concours truqué et d'images trafiquées, a fait savoir qu'une enquête interne a dévoilé qu'un "petit nombre d'employés de la production (...) se sont faits passer pour des téléspectateurs ou des auditeurs" à la télévision et la radio.

Le directeur général de la BBC, Mark Thompson, a déclaré que six nouveaux cas avaient été découverts, en plus d'un incident qui avait eu lieu dans l'émission pour enfants "Blue Peter".




Extrait du site de BBC News
« The competition had been raising money
for children's charity Unicef »


Selon lui, les concours sur base d'appels téléphoniques à la radio et à la télévision vont être suspendus à partir de minuit mercredi, et les concours sur Internet le seront le plus vite possible.

Selon les conclusions de l'enquête, depuis 2005, trois émissions à but caritatifs ont notamment fait passer leurs employés pour des téléspectateurs ayant gagné un concours, ou lu de faux noms à l'antenne. Une émission de radio a par ailleurs organisé un concours par téléphone qui n'était doté d'aucun prix réel, et où tous les participants étaient en fait des employés ou leurs proches.

La BBC va également ouvrir une enquête indépendante pour déterminer comment des images d'un documentaire de la chaîne ont été montées pour montrer la reine Elizabeth II en train de quitter précipitamment une séance de photographie. Il s'est avéré que l'ordre des images a été inversé.

"Nous devons faire le ménage", a déclaré M. Thompson, tout en précisant que les 16.500 employés de la production allaient effectuer un stage intitulé "Maintenir la confiance".

LONDON (AFP) - The British Broadcasting Corporation (BBC) on Wednesday suspended all phone-in and interactive competitions after admitting faking a string of them.

The revelations come in the wake of high-profile embarrassments for the flagship British broadcaster last week involving Queen Elizabeth II and a long-running children's show.

The BBC admitted faking the winners of phone-in competitions on three televised charity events -- Children In Need, Comic Relief and Sports Relief.

The BBC also said similar practices went on at three other programmes, with the set-up usually involving members of the production team ringing in, or the reading out of fictitious winners on air.

It raised questions about how widespread the practice is of broadcasters faking phone-in competitions.

Other British broadcasters have been in hot water in recent months over fixing phone-ins, which have proved a lucrative source of income.

For The Liz Kershaw Show on BBC 6 Music radio, the BBC admitted the "live" competition was pre-recorded and in fact, "there were no competitions or prizes and all of the callers were actually members of production team and their friends."

Another repeat offender, White Label on BBC World Service radio, announced fake winners of a CD competition on more than one occasion when no winning entries had been received.

The BBC Trust watchdog body said it was "deeply concerned that significant failures of control and compliance within the BBC, and in some cases by its suppliers, have compromised the BBC's values of accuracy and honesty."

The concern voiced by the Trust, which oversees standards at the broadcaster, came after BBC director-general Mark Thompson presented the internal audit findings to its members.

Last week the BBC was fined 50,000 pounds (75,000 euros, 100,000 dollars) for a phone-in scandal when a young studio guest posed as a phony competition winner on "Blue Peter", one of Britain's best-loved children's shows.

Only a few days later, it was forced to apologise to Queen Elizabeth after the editing of a trailer sequence implied that she stormed out of a photo shoot with celebrity photographer Annie Leibovitz following a row over her crown.

Thompson said the BBC had had a "rude awakening," but insisted that the mistakes were not made out of personal gain or intended malice, but mainly during technical hitches when a problem had to be glossed over.

"A group of people have taken it upon themselves to carry out this kind of white lie. It is not acceptable, it is better to come clean -- the public will understand," he said on BBC television.

"What we are doing is seeking to understand what happened and why it happened.

"There is a range of sanctions available which can involve dismissal. Deceiving the public is utterly unacceptable, it is a gross breach of discipline. It will lead in most cases to immediate dismissal."

Richard Tait, from the BBC Trust, said the new disclosures harmed the BBC's reputation for integrity and honesty.

"It is quite damaging in the sense that this is an organisation that is respected around the world, seen as a trustworthy organisation around the world and a very trusted brand around the world.

"The fact that there are programmes on the BBC which are apparently setting out to deceive others is utterly unacceptable," he said on BBC television.


- Une enquête a dévoilé des fraudes -


Posted 18 years, 3 months ago on July 18, 2007
The trackback url for this post is http://justice.cloppy.net/b.blog/bblog/trackback.php/1411/

Re: Intitulé de stage à la BBC : « Maintenir la confiance »
PEKIN (AFP) - Six personnes, dont un journaliste, ont été arrêtées après la diffusion d'un reportage sur des "pains fabriquées avec du carton" à Pékin qui avait eu une grande répercussion mais s'était révélé faux, a rapporté vendredi la presse chinoise.

(Publicité)
Sur fond de scandales alimentaires impliquant les produits chinois, à la fois en Chine et à l'étranger, le reportage diffusé le 8 juillet avait provoqué une grande émotion au sein de la population.

Cependant, une enquête officielle a montré qu'il s'agissait d'une supercherie et a abouti à l'arrestation de six personnes, dont le journaliste Zi Beijia, a indiqué vendredi Les Nouvelles de Pékin.

M. Zi, un pigiste travaillant pour Pékin TV, la chaîne officielle de la capitale, a expliqué à la police avoir proposé lors d'une conférence de rédaction un sujet sur la qualité des pains à la vapeur, les célèbres "baozi" vendus dans les rues de Pékin.

Mais, n'ayant rien trouvé lors de son enquête et face à la pression de son rédacteur en chef, il a finalement inventé un sujet sur des pains à la vapeur dont la farce à base de viande était mélangée avec du carton. Pour ce faire, le journaliste avait payé les services de quatre ouvriers migrants qu'il avait filmé en train de faire les "baozi au carton".

Parmi les six personnes arrêtés figurent le journaliste et ces quatre ouvriers, a précisé l'agence officielle Chine Nouvelle.

L'information avait été relayé par des médias nationaux et internationaux.

Alors que l'Association des journalistes chinois a appelé à "préserver l'éthique professionnelle", le numéro un de l'Administration de la supervision de la qualité, de l'inspection et de la quarantaine, un des organismes chargés de la sécurité alimentaire, en a profité pour réclamer plus de prudence aux médias étrangers.

Ces dernières semaines, les autorités chinoises ont accusé certains médias étrangers, notamment américains, de sensationnalisme, en particulier dans leurs reportages sur les problèmes de sécurité alimentaire dans le pays.


Posted 18 years, 2 months ago by Anonymous • • • Reply
Comment Trackback URL : http://justice.cloppy.net/b.blog/bblog/trackback.php/1411/23039/

Add Comment

( to reply to a comment, click the reply link next to the comment )

 
Comment Title
 
Your Name:
 
Email Address:
Make Public?
 
Website:
Make Public?
 
Comment:

Allowed XHTML tags : a, b, i, strong, code, acrynom, blockquote, abbr. Linebreaks will be converted automatically.

 
Captcha:
captcha image

Please type the content of the above image into the following form-field.