justice.cloppy.net

Le sens des mots français composés avec « psych »

Etude critique du système psychiatrique français
Docteur Jacques de Person
Extrait :

Parler de « folie », remplacer le mot « folie » par le mot « psychose », remplacer le mot « psychose » par le mot « schizophrènie », etc. ne servent absolument à rien, sinon à « brouiller les carte » et à « tourner en rond » si on ne les précise pas.

On ne peut que s'interroger sur le sens des mots français composés avec « psych- », car pour l'instant, ce « psych- » n'est absolument pas défini. On ne peut donc que d’abord essayer de comprendre l’usage qui en a été fait, pourquoi recourt-on à un vocabulaire du grec ancien, en 2005, à l’heure où même l’administration juridique essaie de rendre ses dossiers « lisibles » pour ses usagers ?

« Qui » y trouve « quel » intérêt ?

Tout ce vocabulaire peut trouver sa pertinence chez des professionnels de la santé en recherche permanente, et par convention - provisoire - entre membre d'une même école.

C'est ainsi que l'on a parlé de « miasmes » ou de « phtisie » ou de « phlogistique » avant la découverte de l'oxygène par Lavoisier.

Ce peut être encore un vocabulaire littéraire de romancier par exemple pour recréer une ambiance. Ce ne peut en aucun cas être un vocabulaire juridique ou administratif. Preuve est faite !

Je me souviens d'un collègue qui parlait à dessein de « psychose » dans ses certificats adressés à la préfecture afin que celle-ci ne les comprisse pas !

Cependant la loi demande au préfet de motiver son ordonnance par des faits et des situations et non pas des maladies, bien sûr, et au médecin de donner son avis sur l'opportunité actuelle des contraintes. C'est tout.

Mais comme souvent et là comme ailleurs, beaucoup, zélés dans l'accomplissement de leur tâche, s'y montrent « plus royalistes que le roi. »

---