justice.cloppy.net

En une de USA Today, 15h16 heure de Paris, un enfant au premier plan... Der Spiegel publie une série d'images qui expriment la douleur et l'armée israëllienne s'explique : des missiles ont été tirés à plusieurs reprises depuis cet endroit. "Nous visions des lanceurs qui tiraient des missiles." Gaza promet des représailles et les libanais s'en sont pris aux bâtiments de l'ONU...




BEIRUT (AP) — Israeli missiles hit several buildings in a southern Lebanon village as people slept, killing at least 56, most of them children, in the deadliest attack in 19 days of fighting.

The Lebanese Red Cross said the airstrike in Qana, in which at least 34 children were killed, pushed the overall Lebanese death toll to more than 500. Secretary of State Condoleezza Rice postponed a visit to Lebanon in a setback for diplomatic efforts to end hostilities.


Spiegel Online, 30 Juli 2006
Israel lehnt Feuerpause trotz Kana-Tragödie ab

Israels Angriff auf das libanesische Dorf Kana, bei dem 37 Kinder starben, hat weltweit Kritik und Entsetzen ausgelöst. Die EU verurteilt den Angriff, US-Außenministerin Rice ruft nach einer Waffenpause. Premierminister Ehud Olmert drückt Bedauern aus, will die Offensive aber fortsetzen.








CANA, Liban (AP) - L'armée israélienne a fait savoir qu'elle avait visé Cana parce que des missiles ont été tirés à plusieurs reprises depuis cet endroit. "Nous visions des lanceurs qui tiraient des missiles", a affirmé le capitaine Jacob Dallal, un porte-parole de Tsahal. Il a ajouté que Tsahal avait lancé des prospectus sur Cana il y a plusieurs jours, demandant aux civils de quitter le village.


GAZA (Reuters) - Le Hamas, au pouvoir dans les territoires palestiniens, a juré dimanche de perpétrer des attaques contre Israël, y compris éventuellement des attentats suicide, en représailles aux bombardements israéliens qui ont tué 40 civils dimanche dans le village de Cana, au Sud-Liban.




International Herald Tribune, 19 juillet 2006



PARIS (AFP), 16h55 - Israël a été largement condamné après la mort dimanche d'au moins 51 civils dont 25 enfants dans le bombardement du village de Cana, dans le sud du Liban, qui a entraîné l'annulation d'une visite de Condoleezza Rice à Beyrouth et une réunion d'urgence du Conseil de sécurité de l'Onu.

Les appels se sont multipliés en faveur d'une cessation des hostilités au Liban, entrées dans leur 19è jour et qui ont fait 750 morts au total selon Beyrouth.

L'UE, par la voix de son Haut représentant pour la politique étrangère, Javier Solana, a exprimé sa "consternation", soulignant que "rien ne peut justifier" de telles pertes civiles. La présidence finlandaise de l'Union européenne s'est dite "choquée" et a appelé à "une cessation immédiate des hostilités".

Le secrétaire général de la Ligue arabe, Amr Moussa, a dénoncé une "agression barbare" et a demandé "l'ouverture d'une enquête internationale sur cette tuerie et sur les autres crimes de guerre commis par Israël au Liban". L'Organisation de la conférence islamique a condamné un "crime de guerre".

Le bombardement de Cana a contraint Washington, principal allié d'Israël qui s'était refusé jusqu'à présent à réclamer un cessez-le-feu immédiat, à en admettre la nécessité.

...